ترجمة صوتية فورية تغيّر شكل الاجتماعات الرقمية

في خطوة تعكس تسارع الابتكار في عالم التواصل الرقمي، طرحت شركة غوغل ميزة متقدمة للترجمة الصوتية الفورية ضمن منصة جوجل ميت، بهدف تسهيل الحوار بين مستخدمين يتحدثون لغات مختلفة، وجعل الاجتماعات الافتراضية أكثر سلاسة وطبيعية دون حواجز لغوية.
الميزة الجديدة تتيح للمشاركين التحدث بأصواتهم الحقيقية وبنبرة طبيعية، بينما يتولى النظام نقل الكلام فورياً إلى لغة الطرف الآخر صوتياً، بدلاً من الاكتفاء بالترجمة النصية، ما يمنح تجربة أقرب إلى المحادثات المباشرة وجهاً لوجه.
وتعتمد التقنية على الحفاظ على نبرة الصوت وتعابير المتحدث، الأمر الذي يساعد على إيصال المشاعر والانفعالات مثل الحماس أو التحفظ أو الاعتراض بدقة أعلى، كما تسمح للمشاركين بالتركيز على مجريات الاجتماع دون تشتيت الانتباه بقراءة النصوص المترجمة.
ورغم هذا التقدم اللافت، لا تزال الميزة في مراحلها الأولى، إذ تقتصر حالياً على الترجمة الثنائية بين اللغة الإنجليزية وعدد محدود من اللغات، من بينها الإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية، مع توجه لتوسيع نطاق اللغات المدعومة في المراحل المقبلة.