ويروي الكتاب قصة هندية بالغة من العمر 80 عاما أصابتها الكآبة الشديدة بعد وفاة زوجها وتدهور العلاقات مع ابنتها. قررت المرأة القيام برحلة إلى الباكستان التي تحيي في قلبها ذكريات مؤلمة ناجمة عن تقسيم البلاد وتجد المرأة آخر المطاف منابع جديدة للفرح في حياتها.

يذكر أن ” قبر بالرمل” هو أول كتاب مترجم من اللغة الهندية  نال جائزة “بوكر”. وقام الكاتب والمترجم الأمريكي، دايزي روكفل بترجمة الرواية إلى اللغة الإنجليزية. وتضمنت القائمة القصيرة  لجائزة “بوكر”  6 مؤلفات أدبية مكتوبة باللغات الإسبانية والكورية والبولندية والهندية واليابانية. وكانت ضمن الكتب المرشحة لنيل الجائزة العام الجاري رواية الكاتبة البولندية أولغا توكارتشوك ” كتب يعقوب” التي كانت قد فازت بجائزة “بوكر” الأدبية عام 2018